Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha |
ARTÍCULOS ESPIRITAS EN ESPAÑOL - Jorge Hessen
A LUZ NA MENTE
terça-feira, 8 de setembro de 2020
¿ARMAS DE FUEGO PARA QUÉ? ESTAMOS POR LA PAZ Jorge Hessen
sábado, 5 de setembro de 2020
EL LLANTO COMO VÁLVULA DE ESCAPE EN LA AFLICCIÓN JORGE HESSEN
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha |
El llanto puede durar la noche entera, más cuando llega la mañana viene la alegría. (1) Estudiosos afirman que la función evolutiva del llanto fue despertar la empatía en el semejante y estimular el auxilio en momentos de necesidad. En verdad, la histórica cooperación entre individuos fue y continúa siendo esencial para la sobrevivencia de la especie humana.
Se sabe que el llanto libera harmonios y neurotransmisores que alivian la tristeza y el dolor. Especialistas alegan que reprimir el llanto significa sofocar algunos sentimientos, tornando más difícil lidiar con ellos. Cara a eso, médicos y psicólogos recomiendan llorar para liberar las emociones. El llanto constituye a menudo acceso a las esencias más profundas de los sentimientos. Es cuando la amargura no se domina y hay que verterla, exponerla, aunque sea solitaria.
Las lágrimas son un mecanismo de defensa del organismo para liberar el estrés y auxiliar en el reequilibrio de las emociones. El llanto alivia la angustia y puede llevarnos a inmersiones más intensas, cuando ofrecemos un sentido en esas lágrimas, de ese dolor vivido en el presente.
¡Todavía, son urgentes algunas alertas! El llanto puede ser un episodio ligero de tristeza, mas también puede ser un trastorno psicológico depresivo. La tristeza es un estado emocional transitorio y común, una reacción psicológica circunstancial. Entretanto, la depresión, al contrario de la tristeza, no es algo efímero. Una persona deprimida padece de condición emocional crónica bajo los latigazos de la ansiedad mental prolongada.
Meditando la cuestión del llanto, observamos que él fue sublime en Jesús. Como registró el evangelista afirmando que frente a Lázaro “muerto”, Cristo lloró. El excelso Galileo “también lloró lamentando la incomprensión de los hombres sentado en una de las grandes raíces de un árbol en el patio trasero de la casa de Pedro ". (2) Jesús lloró en Getsemaní, cuando solo, todavía, en Jerusalén, bajo el peso de la cruz, suplicó a las mujeres generosas que dejaran de llorar. Al amanecer de la Resurrección, Magdalena cuestionó el motivo de sus lágrimas en la tumba.
Cuenta el Espíritu Hilario Silva en el libro “La Vida Escribe” una metáfora en la que Eurípedes Barsanulfo había indagado al Maestro: “Señor, ¿por qué lloras?”. Jesús no respondió. El noble hijo de Sacramento reiteró: “Lloras por los que no creen del mundo?” Y tras un instante de atención, Jesús respondió con voz dulcísima: “No, hijo mío, no sufro por los que no creen a los cuales debemos amor. Lloro por todos los que conocen el Evangelio, mas no lo practican”. (3)
Sabiendo que el lloro puede significar abrigo de alivio, consintamos que el advenga, para beneficio de aquel que llora. Apenas expresemos compasión. Abriguemos a los que lloran, diciéndoles frases del tipo: “Cuente conmigo”, “estoy a su lado”, “comprendo y respeto su agonía”, “confié y espere’, ‘todo pasa”, siempre susurrando Jesús a los oídos: “Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.” (4)
Referências bibliográficas:
1 Salmo 30:5
2 FRANCO, Divaldo. Primícias Do Reino Ditado pelo Espírito Amélia Rodrigues, Salvador: Editora, LEAL 2015
3 XAVIER, Francisco, VIEIRA, Waldo. A Vida Escreve, pelo Espírito Hilário Silva, ed. FEB, 1998
4 Mateus 5:4
domingo, 23 de agosto de 2020
LA MANCHA DEL ABORTO EN LA IMAGINACIÓN DE UNA NIÑA Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha |
Por la legislación brasileña el aborto es autorizado en casos de gravidez resultante de estupro, fue lo que hizo la Justicia del Espíritu Santo dando aval para que la niña de 10 años, embarazada tras haber sido embarazada por su tío, interrumpiéndose la gestación. El enredo del evento no debe eclipsar el reflejo cuidadoso y lógico de los hechos. Es urgente considerar que la niña violada ya tenía 23 semanas de embarazo. En este caso, nuestros expedientes éticos tienden a defender ambas vidas, ya que en ese caso, quizás, la pena de muerte de un bebé de casi seis meses es injustificable.
Sin embargo, en “beneficio” del aborto, se destruyó no apenas el bebé, mas también se potencio los efectos colaterales de masacre en la delicada fisiología de la niña. Obviamente, en estas circunstancias, es necesario ser consciente de nuestras opiniones acaloradas plagadas de pensamientos vengativos, emociones persistentes, palabras de condena hostiles. En este deplorable contexto, ¿sería razonable abogar ineludiblemente a favor del aborto? ¡No creo! Respecto al hecho dantesco, algunas instituciones religiosas emitieron opiniones oficiales contrarias al procedimiento del aborto. Sin embargo, el caso fue judicializado y la ley cae formalmente en desventaja del bebé.
En Brasil, cada año, hay aproximadamente 30.000 embarazos de niños menores de 14 años. El episodio despertó muchos temores. Evitando aquí la rancidez de la espectacularización mediática, es importante mencionar que la mayoría de la población brasileña está en contra de la práctica del aborto. El Espiritismo tampoco lo tolera, admitiéndolo, sin embargo, exclusivamente, cuando la madre está en "riesgo de muerte".
En el caso de la niña violada, algunos expertos admitieron que las consecuencias del embarazo podrían ser catastróficas. Dijeron que podría haber una obstrucción del nacimiento, causada por una desproporción cefalopélvica, que ocurre cuando la abertura pélvica de la madre es pequeña para permitir que la cabeza del bebé pase durante el parto. La septicemia (infección generalizada), el desprendimiento de placenta debido a la hipertensión arterial, la hipertensión causada por el embarazo, incluida la preclamsia y la eclampsia, si no se tratan, pueden causar un paro cardíaco o un derrame cerebral, lo que resulta en la muerte tanto de la niña como del bebe. Si tales pronósticos son 100% correctos, el aborto fue sin duda fundamental.
¿Mas, será que todos os médicos participaban de esa misma opinión? ¿Será que la bestialidad del estupro podría haber sido evitada con la intervención espiritual? ¿Será que los espíritus responsables del control de las encarnaciones estaban ausentes? ¿Seria, en este caso, una reencarnación accidental? Particularmente, no creo que haya habido "programación espiritual" para tal reencarnación y mucho menos que la niña tuviese que pasar por la prueba del embarazo, por el acto de violencia de un pariente, y tener hijos a los 10 años de edad. Mas no comprendo racionalmente tanto furor en defensa del aborto (inclusive previniendo de “espiritas”).
Se realmente existía inminente riesgo para la vida de la niña, que, en ese caso (para algunos médicos) fue el aborto necesario, no entraremos en el mérito de ese consentimiento científico. Pues en la respuesta dada a la cuestión 359, en El Libro de los Espíritus, queda abierta la cuestión: " Es preferible sacrificar al ser que aún no existe a sacrificar al que ya existe." Cada caso es diferente. Hay casos y casos, hay excepciones, hay atenuantes que no vamos discutir aquí. Es más que lógico que el tema aborto no puede ser banalizado a partir del caso de la niña violada. Debemos luchar por la vida con sus máximas consecuencias, ininterrumpidamente, en cualquier circunstancia.
Salvo mejor juicio, asumo que no aprobaría el aborto de un bebé de casi 6 meses, practicado a la niña por estado del Espíritu Santo.
sexta-feira, 7 de agosto de 2020
CUIDEMOS NUESTRO HÁBITAT PLANETARIO Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha |
Sin embargo, esta no es la primera vez en la historia, ciertamente no será la última, en la que la vida de la población se ve amenazada por una pandemia devastadora. Existe una estrecha analogía entre la acción humana en el orbe y el advenimiento de las patologías pandémicas, considerando la indiferencia irrespetuosa hacia el hábitat (ambiente).
El formato de perseguir la riqueza y el poder independientemente de las consecuencias, llevó al planeta "al borde del abismo". Urge revitalizar el orbe en el campo de la responsabilidad individual, frenando el consumismo bestial, donde se ha priorizado el tener (transitorio) sobre el ser (permanente). Hay que juzgar que el planeta es compartido y cada uno tiene que hacer su parte para mantenerlo en buenas condiciones de habitabilidad.
Cada gobernante debe adoptar políticas para el bien común. Los empresarios pueden apoyar la búsqueda natural de ganancias con justicia social. Pueden pensar en distribuir esas ganancias entre aquellos que mueven la organización, que son las personas. Es necesario buscar un acuerdo, una buena convivencia planetaria. Un conglomerado de líderes y gobernadores nacionales que se unan por el bien del planeta, sin priorizar solo el lucro y el poder para el reinado del materialismo.
El planeta está gravemente enfermo, se encuentra en una etapa avanzada y deprimida de inmoralidades, por lo que es necesaria la intervención de la Divina Providencia para que la ruina moral no domine más intensamente la armonía de todo el reino ante la belleza natural.
El ecosistema, en su conjunto, ha estado trabajando con un esfuerzo hercúleo para liberarse de las aguas nocivas de quienes abusan de los recursos naturales. Los laboratorios donde deberían haber nacido los recursos para el bienestar y la salud de la población han sido núcleos calamitosos de gestión técnica para el desarrollo de sustancias biológicas mortales en nombre de la guerra.
Allan Kardec, nos trajo reflexiones oportunas, a través de los espíritus, sobre la relación entre los seres vivos y el hábitat y cuánto uno depende del otro. Hoy en día, el hombre comienza a darse cuenta, frente a la exageración sobre el progreso de la degradación del planeta, que no hay forma de tener una producción ilimitada de ellos en la biosfera, que es finita y limitada.
En una sociedad de consumo como la nuestra, ninguno de nosotros está contento con lo que es necesario. Cada uno de nosotros es responsable de todo lo que hay allí. El medio ambiente somos nosotros , el entorno que nos rodea y las relaciones que establecemos con él. La buena convivencia planetaria trasciende el gueto de la fauna, flora y conservación. Es mucho más que eso.
De hecho, cuando el planeta se enferma, nuestro proyecto evolutivo se ve comprometido. No es posible esperar la llegada del mundo de regeneración indiferente a tanta degradación. Por los mecanismos de la reencarnación, si todavía queremos encontrar reservas razonables de agua potable, aire limpio, tierra fértil, menos residuos y un clima estable aquí, sin los flagelos que predice la creciente quema de petróleo, gas y carbón que agravan el efecto invernadero, debemos actuar. Ahora, sin perder el tiempo.
Creemos que tras la actual pandemia surgirán otros paradigmas de comportamiento de la humanidad, considerando que las nuevas generaciones que están llegando tienen un firme compromiso de estabilizar el equilibrio en la dinámica de la vida planetaria, considerando el momento de la regeneración.
sábado, 25 de julho de 2020
PRECONCEPTOS ALIENANTES Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes
Madri/Espanha
|
quarta-feira, 22 de julho de 2020
UANA DE ARCO UN ICONO FRANCÉS Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes
Madri/Espanha
|
sábado, 20 de junho de 2020
LA LECCIÓN DE JESÚS SURGE COMO UN SOL SIN CREPÚSCULO Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes
Madri/Espanha
|
1 JOSEFO Flávio. História dos Hebreus, Antiguidades Judaicas, XVIII, III, 3 , apud Suma Católica contra os sem Deus, dirigida por Ivan Kologrivof. Ed José Olympio, RJ: 1939, p. 254, p. 254 (1, pg. 311 e 3)
2 TÁCITO. Anais, XV, 44 apud Suma Católica contra os sem Deus, dirigida por Ivan Kologrivof. Ed José Olympio, RJ: 1939, p. 2541 pg. 311; 3
3 SUETÔNIO. Vida dos doze Césares, n. 25, apud Suma Católica contra os sem Deus, dirigida por Ivan Kologrivof. Ed José Olympio, RJ: 1939, p. 254p. 256-257). (1 pg. 311; 3)
4 (Epist. lib. X, 96)
5 ASLAN Reza. Zelota A vida e a época de Jesus de Nazaré, SP: Ed. Zahar, 2013
6 Mt 13, 16-17.
7 KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos, RJ: Ed. FEB, 2001, pergunta 625
8 KARDEC, Allan. A Gênese, RJ: Ed. FEB, 1998, XV, item 2
9 XAVIER, Francisco Cândido. Os Mensageiros, ditado pelo Espírito André Luiz, RJ: Ed FEB, 2000, cap. 27)
10 XAVIER, Francisco Cândido. Missionário da Luz, ditado pelo Espírito André Luiz, RJ: Ed FEB 2003, cap. 18
¿ARMAS DE FUEGO PARA QUÉ? ESTAMOS POR LA PAZ Jorge Hessen
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha Un encuentro entre jóvenes, en un condominio de lujo de Cuiabá, se tornó una tragedia el d...
-
Traducido por: Merchita E-mail: merchita926@ya.com No raras veces, encontramos familias en las que desencarnan criaturas jóvenes mientra...
-
Traducido por: Mercedes Cruz Reyes Madri/Espanha Un encuentro entre jóvenes, en un condominio de lujo de Cuiabá, se tornó una tragedia el d...
-
Traducido por Merchita E-mail: merchitacruz@gmail.com ¿Cómo analizar el conflicto entre los judíos y palestinos? Si siguiéramos la lógic...