MENU

  • LEITORES
  • quinta-feira, 3 de novembro de 2011

    NO SALGA DE VUESTRA BOCA NINGUNA PALABRA CORROMPIDA


    Traducido por Merchita

    merchitacruz@gmail.com


    Los diccionarios divergen en cuanto a la clasificación de las palabrotas y de sus acepciones entre ofensivas o populares (con el sello de un tabú [Palabra o expresión considerada groera, obscena u ofensiva. = PALABROTA], chulo, vulgar y popular) Una palabra de bajo calaña (palabrota) es una expresión que dice respeto al grupo de jerga y dentro de ésta, presenta los relés, inadecuado, insultante, vulgar, obsceno, abusivo o depravado bajo el punto de vista de algunos conceptos religiosos o estilos de vida.

    Una simple palabra, cuando es proferida en “ciertas” ocasiones, sea ella de estimulo o de desanimo, provoca indicios, en el que oye, de que puede reaccionar, positivamente, y modificar su manera de pensar sobe determinada circunstancia de la vida. por otro lado, la mera palabra pronunciada en momento “inadecuado” puede ser motivo de grandes dolores morales. Nosotros no estamos habituados a reflexionar, sensatamente, sobre la fuerza actuante que las palabras tienen. La palabra, como articulación de los sonidos provenientes de un determinado pensamiento ligado a emociones y sentimientos específicos, sirve como un detonador practico de todo lo ligado a ella.

    Muchas personas creen que el maldecir es, “apenas”, una respuesta instintiva para algo doloroso e imprevisto como, por ejemplo, golpear la cabeza en la esquina del armario, un manotazo inesperado en algún obstáculo u, aun, cuando nos vemos ante alguna frustración u aborrecimiento. Esos son los momentos más comunes de las persona apelar por las expresiones de baja calidad, y muchos investigadores acreditan que ellas “ayudan” a aliviar el estrés y a disipar energía, de la misma forma que el lloro para los niños.

    Infelizmente que hay personas que maldicen (con palabrotas)al prójimo, y tal vez no saben que están transgrediendo el artículo 140 del Código Penal. Reflexionemos lo hechos a seguir:

    "Escuela para las competiciones deberá indemnizar al estudiante regañado por el empleado." El Gran Cursos - Escuela para Concursos Públicos Ltda. fue condenada a indemnizar en R$ 6 mil a una estudiante que fue ofendida con palabras de bajo calidad por un funcionario de la institución. La decisión del Juez del 2º Juzgado Especial Civel de Taguatinga fue confirmada por la 3ª Turma Recursal de los Juzgados Especiales. No cabe más recurso al Tribunal. (1)

    “Mujer condenada a indemnizar por ofensas al ex marido en público”. El caso aconteció en Erenchim. Al toparse con el ex marido en una plaza de alimentación, la mujer paso a proferir ofensas públicas, utilizando palabras de baja calidad. El comportamiento dio origen a una acción por daño moral enjuiciada por el hombre en el Tribunal de Justicia. El resultado fue la condenación de la ofensora a pagar la indemnización de R$ 1 mil por daños morales. (2)

    “Un Juez aplica nueva ley de prisión preventiva contra un militar”. El juez de la 11ª Vara Criminal de Natal, Fabio Wellington Ataíde Alves, determinó el alejamiento de un soldado de la unidad militar en la cual trabaja, en el municipio de Apodi, después haber sido detenido embriagado e insultado en la vía pública por el compañero de uniforme, con malas palabras. El juez aplicó al caso la nueva ley de la prisión preventiva. (3)

    “Sindica de construcción en Jacarepagua es condenada a indemnizar a la vecina”. El administrador del Condominio (...), en Jacarepagua, Zona oeste de Río, fue condenado a pagar una indemnización por daños morales, por un valor de R$ 6 mil. Por dejar una moradora en situación vejatoria y constreñida después de una discusión en el edificio donde ambas residen . la decisión es del juez Sidney Hartung, de la 4ª Cámara Civil del Tribunal de Justicia de Rio, que también determinó que las dos dividiesen las dispensas del proceso y los honorarios de los abogados. (4)

    ¡Huyamos de las palabrotas! El uso del palabrón, en vez de resolver la crisis emocional, remite a las barras de la justicia y aun empeora la salud espiritual de su autor. Cualquier palabra de baja catadura es un despautério verbal y un delito.

    Que de nuestra boca sean, apenas, emitidas palabras volcadas al bien y a la paz. Para ese menester, debemos intensificar el entrenamiento constante, pues en la vida social estamos viciados a lidiar con nuestra expresión verbal muy livianamente. Se dice hasta que difícilmente una persona común consigue ultrapasar 5 minutos sin hablar bobadas (tonterías) pequeñas charlas, siendo completamente inútil en la verbalización de los sentimientos. Recordemos sin embargo que siempre seremos responsables por las consecuencias, directas o indirectas, de las palabras que proferimos al azar.

    Quien tiene deseo de mejorarse, espiritualmente, debe analizar, con criterio, lo que habla, diariamente. Espíritus elevados no se expresan de forma vulgar, pues hacen uso, únicamente, del verbo elevado. Por tanto, extinguir la basura mental es una importante decisión para que prosperemos en la ciencia de la expresión oral. Las palabras son los reflejos de los pensamientos; cuando pensamos con bondad y comprensión, es eso lo que nuestras palabras reflejaran.

    Para Chico Xavier, “el cuidado con las palabras no era mera formalidad ni prueba de educación. Tenia fines preventivos, casi terapéuticos. El uso de expresiones agresivas era peligroso, arriesgado. Los malos pensamientos también. Era Kardec quien enseñaba: Los malos pensamientos corrompen los fluidos espirituales, como los miasmas deletéreos corrompen el aire respirable” (5)


    Jorge Hessen

    Site http://jorgehessen.net

    jorgehessen@gmail.com


    Referências:

    (1) Disponível em http://tj-df.jusbrasil.com.br/noticias/2748881/escola-para-concursos-deve-indenizar-aluna-xingada-por-funcionario acessado em 01/11/11

    (2) Disponível em http://tj-rs.jusbrasil.com.br/noticias/2636991/mulher-condenada-a-indenizar-por-ofensas-a-ex-marido-em-publico acessado em 01/11/11

    (3) Disponível em http://tj-rn.jusbrasil.com.br/noticias/2762806/juiz-aplica-nova-lei-da-prisao-preventiva-contra-militar acessado em 01/11/11

    (4) Disponível em http://tj-rj.jusbrasil.com.br/noticias/2159662/sindica-de-predio-em-jacarepagua-e-condenada-a-indenizar-vizinha acessado em 01/11/11

    (5). Maior, Marcel Souto. As Vidas de Chico Xavier”, São Paulo: Editora Planeta, 2003

    Nenhum comentário:

    Postar um comentário